ま、まずはこれをみてくれ（ポルナレフ風にAA略
-------------------------------------------------
2007年07月13日 03:50
エントリー
シャントット制作記
IPアドレス
89.152.178.61
89.152.178.61
89.152.178.61
89.152.178.61
投稿者
SaxInvoxySora
メールアドレス
webyleabs@mymail-in.net.unko
URL
http://viagra.onlinetopsite.info/viagra-1/unko
コメント：
good afternoon
a design is just in a theme I got to you from a search engine through a site spam 碌翅while
I ustal after today in life in a network if that write on mail
http://viagra.onlinetopsite.info/viagra-1/can-i-take-viagra-into-thailand.html
<DIV style="OVERFLOW: auto; WIDTH: 100%; HEIGHT: 1px">
<a href=http://viagra.onlinetopsite.info/viagra-1/cosmetic-animal-testing.htmlunko>cosmetic animal testing</a></div>
-------------------------------------------------
※「unko」はリンク等されないようにストレイさんがつけたものです、それ以外は原文まま
ちなみに同文を４件同一IPからの投稿。
----
意訳：
こんにちは、
まさしく、私（2byte文字の名前？）が担当である限り、サーチエンジンを経由して
あなたに届けたテーマで
今日以降ネットワーク人生において、ustal（名前？）が担当であるならunko urlを書き続けるという事です
化粧品の動物テスト（なんかのスラング？、雰囲気的に「おまえはモルモットだ」って感じかな）
----
すっげー
インターネットすげー
まさかspmerとメッセージのやりとりができるとは思ってなかったぜー
少なくともこいつは翻訳ツール使ったにしても、日本語が解読できて
今後spamを続けるとだけゆってきたわけだ
unko urlは、サンプル。こういうのを投げ続けるといいたいみたい
ストレイさん英語苦手なので、
もし意訳に含まれないなんらかの意図が含まれていたら、ぜひ教えてください。
これだけ大見得切って挑戦的なメッセージ送ってきてしかも同じアドレス（この手合いは、たいていアクセスごとに違うopen proxyを使うことが多い）ってことは
意外とプロキシ使ってないかもですな
・・と思って、ざっと調べると、
単に落ちてるか、ICMP通らない＋TCPハーフコネクトでも通らず
IPアドレス 89.152.178.61
ホスト名 対応するホスト名がありません。
IPアドレス割当国 ポルトガル ( pt )
うーん、プロキシかなー・・
えーとやっぱ読んでくれてるよね・・
早く捕まるように、もっとやってくださいｗ
もう一点、もっと日本語を学んでください。文字化けしてるーよ
So that it is arrested early, please hold out more lol
a point, Please study Japanese more. your message is garbled lol
せっかくなので敬意を称して、つたなく英語でメッセージｗ
つっても、こゆ海外のspamerなんて、日本の「さいばーぽりすｗ」程度じゃどうしようもないよなー
どーしたもんかなー
わりとオープンに「こうゆう対策しましたー」とか書いてるから
日本語読めるspamerが「そうゆう対策がある場合の対策を実装〜」
てゆういたちごっこなんだよねー
書かないにしても、普通の人が投稿出来ないくらい難しい投稿方法にするわけにもいかないし・・
spamの系統からして、こないだ抜けてきた奴とはちがうっぽいので
ちょっとアイデアしぼりつつ様子見です。
しかし、こゆの儲かるからやってるのかなー？
さすがに日本の一般リテラシも高まってるし、怪しい海外サイトにクレジットカードの番号書いたりはしないとおもうんだけどなあ。
単に、spamが楽しくてやってるだけなのかしら？
このメッセージ読んでるspmer、教えてくれよｗ
対spamでこんなに興奮したのは始めてかもしれんｗ
コメント